Missions-mobilisering i Afrika - for marts 2009

Nyhedsbrev fra Tove og John, marts 2009

”…Men det folk, der kender sin Gud, står fast i ord og gerning… De indsigtsfulde skal stråle som himmelhvælvingens stråleglans, og de, der førte mange til retfærdigheden, skal stråle som stjernerne for evigt og altid.” (Daniels Bog 11:32 og 12:3)

ISOM PÅ BEMBA
Mandag d.2. marts begyndte vi på et spændende projekt: oversættelsen af ISOM undervisningen fra Engelsk til det store, zambianske sprog, Bemba.
Dette har vi længe ønsket at gøre, da Bemba sproget tales af cirka 15 millioner mennesker, fordelt over det meste af Zambia, og forbi landets grænser ind i syd og øst Congo, og i den nordlige del af Mozambique.

International School Of Ministry (ISOM) er et video-baseret undervisningsprogram som strækker sig over 159 lektioner af cirka en times varighed hver. Det kan fås på flere end 60 sprog, og for tiden er der 100.000 studerende fordelt over hele jorden. I Afrika har vi oversættelser på Engelsk–Zulu, Engelsk–Tswana, Engelsk–Portugisisk, Engelsk–Fransk, Engelsk–Afrikaans, og Engelsk–Swahili.
Undervisningen er vel afbalanceret; der lægges vægt på indsigt, karakterformning og de åndelige nådegaver. Studiet præsenteres af kendte lærere med høj integritet i hver deres område af ekspertise. Programmet sigter på træning af ledere som endnu ikke har fået nogen formel bibel-uddannelse.
Det er udarbejdet med det formål, at kunne tilbyde træning til kirkeledere uden at rive dem ud af deres lokale arbejdssituation. Ved at fuldføre kurset kan eleverne opnå et diplom i Ministry.

Pastor Max Lubinda oversætter

I de første to uger af marts nåede vi at få lavet oversættelsen af det første semesters 31 undervisningstimer. Selve indtalingen blev udført af en god, gammel ven fra Zambia, Max Lubinda.
Da han ankom i Pretoria nåede Max først at være med ved de sidste to dage af en evangelisk teltkampagne. Det var i et fattigt kvarter udenfor Pretoria, og hans forkyndelse var stærk og ligetil; mange blev ført til tro på Kristus igennem den.

Et intenst arbejde
Efter afslutningen af teltmøderne koncentrerede vi os om den store opgave med Bemba-oversættelsen. Det var et intenst arbejde, oversættelsen af et helt semesters undervisning. Det som holdt os til ilden var målet, som vi holdt os for øje: At undervisningen skal være tilgængelig for hundredvis af kirkeledere iblandt de Bemba-talende befolkningsgrupper.

Kun Guds ord kan sætte en stopper for krigen
Efterhånden som vi gennemgik undervisningen, kunne vi ikke lade være med at begejstres. En dag udbrød Max: ”Denne undervisning kan komme til at forandre mange mennesker. Vi bliver nødt til at få den bragt ind i den østlige del af Congo, hvor der er så meget krig. Det eneste som kan sætte en stopper for krigen er Guds ord!” De 14 dage med Max Lubindas besøg fløj hurtigt af sted. Han nåede at skabe varme venskaber med flere medlemmer fra AFnet teamet. Teamet består af folk med vidt forskellige baggrunde, og han faldt hurtigt til i fællesskabet med os.

Max sammen med (fra v.) Chris, Elsabe, Willem, John og Dan

Fire semestre mangler endnu at blive oversat
En af de ting som inspirerede Max til at melde sig til oversættelses-arbejdet, var hans personlige iagttagelser af de mange mennesker som bliver omvendt til Kristus. Ved evangeliske kampagner som han holder rundt i hele Zambia og i nabo-landene, ser han tit tusinder af mennesker komme til troen. Men de mangler ofte ledere iblandt dem, som kan hjælpe dem videre i deres nye kristne tro. Det er her, at ISOM kommer stærkt ind i billedet, med en effektiv træning af kristne ledere.
Fire semestre mere af ISOM-pensummet skal oversættes til Bemba, og vi sigter på at dette bliver gennemført i løbet af 2009 og 2010. Vi beder jer om at stå sammen med os i bøn om at det lykkes.

HIV/AIDS projekter i Zambia
Søndag d.22. til d.29. marts var Tove og jeg i Zambia, hvor vi mødtes med vores svigersøn, Brian. Med sig havde han Miriam, vores ældste barnebarn. Denne tur til Zambia drejede sig om
møder med forskellige projekt-grupper i Lusaka, som er begyndt at række ud med hjælp til især enker og forældreløse børn. Denne målgruppe af mennesker er næsten altid kommet ind i deres vanskelige situationer på grund af HIV/AIDS epidemien.
Men det er utrolig godt at se flere og flere afrikanske kirker begynde at tage deres ansvar op for at bringe praktisk hjælp og støtte, sammen med evangeliet, til dem.

Som nogle af jer ved, har Heidi og Brian et kald til missionær-arbejde i Zambia. Allerede nu, inden de kan rejse derned, er de begyndt på at skabe tjeneste-relationer til relevante personer i landet, ved at tage dertil så meget som deres tid og pengepung tillader. De har bedt Tove og mig om at være knyttet til deres tiltag, ved at være ”anker-personer”, som kan følge arbejdets gang så meget som muligt. Dette vil være muligt for os da vi har en hel del arbejdsrejser op til Zambia hvert år.

Lazarus Project
Ét af de zambianske projekter hedder ”Lazarus Project”, og det ligger i hovedstaden, Lusaka. Vi tilbragte flere dage med besøg på projekt stederne og i drøftelser om projekt gruppernes muligheder for videreudvikling i fremtiden. Kendetegnende for denne slags zambianske projekter er deres behov for støtte til opbyggelsen af en holdbar infrastruktur for deres arbejde, samt deres egne muligheder for at opbygge midler til arbejdet.
Brians særlige formål med denne Zambia tur var at undersøge disse ting til bunds, for derefter at kunne se på mulighederne for at søge om støtte fra donor-organisationer i Europa eller USA.
Lazarus Project har et stykke jord i udkanten af byen, hvor der er opbygget en skole med cirka 350 børn, et træningscenter til kvinder, hvor de dygtiggøres i forskellige slags håndarbejde, en farm som er i begyndelsesfasen, og en klinik for HIV/AIDS ramte mennesker.
Vi var imponerede over de mange ting, som projektet allerede havde sat i gang, og det var tydeligvis et arbejde som gerne skulle støttes med hjælp til at fortsætte.

Mwama Foundation
Et andet projekt som vi besøgte hed ”Mwama Foundation”, som kun havde nået til den første begyndelse. Vi så deres center, som ligger i en meget fattig bydel, ved navn ”Linda”, hvor over 20.000 mennesker bor. Her samler de gadebørn, og giver dem oplæring i gadeteater, indføring i diverse håndværk, samt mad og drikke.
Vi overværede et par dramastykker, og blev imponerede af deres iver og dygtighed. Det mest betagende var at mærke den kærlighed som lederen, Frieda, havde til børnene. Hvor ville vi dog gerne se et sådant kærlighedsarbejde blive opmuntret med flere ressourcer til at hjælpe børnene med.
Vi beder om jeres forbøn for disse zambianske projekter, som vi har fået kontakt til. Bed for Brian og Heidis indsats med at rejse midler til dem, i Danmark og andre europæiske lande. Gade drama på den støvede vejside ved unge mennesker i “Mwama Foundation”

Orlov
Tove og jeg skal hjem til Danmark på orlov, med ankomst der d.21. april, 2009. Vi glæder os til at mødes med familie og venner, rundt omkring i landet, og at opleve nogle af sommerens større begivenheder, f.eks. landsstævnet i Kolding.

Projekt HAAB Danmark
Vi tillader os igen at minde jer om ”Projekt HAAB Danmark”. Den danske forening står for oplysningsarbejde i Danmark, og har formidlet en hel del støtte til arbejdet blandt børnene i Afrika.
Projekt HAAB Danmark mangler dog stadigvæk, at flere mennesker tilmelder sig foreningen.

Vi skal have medlemsantallet bragt op på 300 for at opfylde de danske krav. I øjeblikket har vi omkring 200 medlemmer. Et fuldt medlemstal vil betyde at vi får optimale betingelser for at udnytte støtte-mulighederne i Danmark.

Det koster Kr.100 om året for at være medlem.

Ønsker du at tilmelde dig som medlem, kan du henvende dig til
Mikael Thomsen
Blokvej 18, st. 22
9800 Hjørring
Tlf. 98 13 32 32
Mobil: 30 22 96 14
E-mail: info@projekthaab.dk


Vi ønsker jer Guds velsignelse.
På gensyn i Danmark!

Kærlige hilsener
Tove og John